Aunque también soy suizo, me extraña a veces la mentalidad suiza. Aficionados o comerciantes del extranjero a menudo me envían correo por mail, me mandan preguntas, consejos, pedidas o cosas similares. Y esto, aunque tienen que traducir primero los textos de Cigar Blog al inglés ( o a otro idioma) - con resultado a veces más bien divertido. Pero recibo muy pocas veces correo por mail de parte de suizos. No es que esto me moleste, pero la diferencia de mentalidad es sorprendente.
Recientemente me contactó Don Gabriel, uno de los comerciantes europeos de cigarros más exitosos: Un contacto muy interesante y de todas formas un sitio (site) muy diverso, multilingüe e interesante que podría pasar por sitio modelo.....
Und auf Deutsch:
Obwohl selber Schweizer, erstaunt die spezifische Mentalität bisweilen. Häufig mailen Aficionados oder Händler aus dem Ausland, fragen, geben Tipps, bitten um Erwähnung oder was auch immer. Und das, obwohl sie die Texte des Cigar Blog – mit teilweise eher belustigendem Resultat – zuerst ins Englische (oder was auch immer)
übersetzen müssen. Mails von Schweizer Absendern sind demgegenüber äusserst selten. Nicht, dass mich das stören würde, frappant ist der Mentalitätsunterschied aber schon.
Kürzlich hat sich einer der erfolgreichsten Europäischen Zigarrenhändler,
Don Gabriel, gemeldet. Ein sehr spannender Kontakt und eine vielfältige, mehrsprachige, sehr interessante Site ohnehin. Sie ginge glatt als Musterbeispiel durch ;-
Ps. Zur Schweizer Mentalität (ich bin gerne Schweizer) lieferte
Spiegel Online heute einen brandheiss passenden Text:
"Erlaubt ist, was nicht stört!"
Von Henryk M. Broder
In der Schweiz, Europas Puppenhaus, ist alles perfekt organisiert. Die Züge fahren pünktlich, Sozialhilfebezieher nehmen am gesellschaftlichen Leben teil, und Rentner bekommen im Pornokino Rabatt. Dafür kostet eine Laugenbrezel über vier Franken.
